NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE

The Sorcerer and The White Snake - Naleznete ZDE.

AKTUÁLNÍ CÍLE:
1. Překlad ANAK
2. Kontrola OUT... IMH a ANAK
3. Překlad LN (upřednostnění) a JLR Nevinný

Září 2017

Ani ni Aisaresugite Komattemasu - Stav překladu

29. září 2017 v 18:44 | Kalliope

ANI NI AISARESUGITE KOMATTEMASU


Omlouvám se, ale tohle jsou jedny z nejhorších titulek, co jsem kdy viděla! Učiněný horor!

Epizoda
Celkem
HotovoZbývá
Aktuální stav
1.4040404Kontrola Kalliope
2.3870387Kontrola Kalliope
3.3260326Kontrola Kalliope
4.332104228Překlad Kalliope
5.3380338-

Ani ni Aisaresugite Komattemasu

29. září 2017 v 18:31 | Kalliope

ANI NI AISARESUGITE KOMATTEMASU

PRÁVĚ PROBÍHÁ PŘEDPŘEKLAD


Drama, Podle mangy, Rodinné, Romantika, Školní život
5 dílů (22 minut)
Japonsko

Tačibana Setoka (Tsuchiya Tao), je středoškolačka, která byla ve svém životě už dvanáctkrát odmítnuta chlapci, do kterých byla zamilovaná. Její bratr Haruka (Katayose Ryouta), je vůči ní velice ochranitelský a nedovolí nikomu, aby Setoku rozplakal, nebo jí jakkoliv ublížil. Haruka je taky jediným důvodem, proč Setoku všech dvanáct chlapců odmítlo. Haruka se totiž přesvědčil, že ani jeden z kluků není pro jeho malou sestřičku ten pravý a vzal proto Setočin milostný život do vlastních rukou.

Na obzoru se jednoho dne objeví Setočina první láska Serikawa Takane, který se chce se Setokou sblížit. Setoka se chystá na své třinácté vyznání lásky a Haruka zjišťuje pravdu o jeho a Setočiným pokrevním příbuzenstvím. Jak to nakonec celé dopadne?

Přidáno uživatelem Gipi


Epizoda
Odkaz na video
Odkaz na titulky
1.ANAK 01 - videoANAK 01
2.ANAK 02 - videoANAK 02
3.ANAK 03 - videoANAK 03
4.ANAK 04 - videoANAK 04
5.ANAK 05 - videoANAK 05

Všechny videa naleznete ZDE
Všechny tituly naleznete ZDE (po přeložení)

Moji oblíbení herci

21. září 2017 v 18:03 | Kalliope

MOJI OBLÍBENÍ HERCI

THAJSKO

Jméno: NADECH KUGIMIYA
Jméno ve znacích:ณเดชน์ คูกิมิยะ
Datum narození: 17.12.1991
Seriály: Game Rai Game Rak, Raeng Pradtanaha, Lom Sorn Ruk, Leh Lub Salub Rarng, The Crown Princess

Jméno: SUPARAT PRIN
Jméno ve znacích:ปริญ สุภารัตน์
Datum narození: 19.3.1990
Seriály: 3 Noom Nuer Tong, Panyachon Kon Krua, Ton Ruk Rim Rua, Ab Ruk Online, Kleun Cheewit

Jméno: TONGRAYA MICK
Jméno ve znacích:มิกค์ ทองระย้า
Datum narození: 8.11.1992
Seriály: Talay Fai , Once Upon a Time... In My Heart, Mussaya, Paragit Ruk Series

Jméno: ATHICHART CHUMNANON
Jméno ve znacích:อธิชาติ ชุมนานนท์
Datum narození: 20.2.1981
Seriály: Jam Loey Rak, Thara Himalai, Maya Tawan, Raeng Tawan

Jméno: KASETSIN PUTTICHAI
Jméno ve znacích:พุฒิชัยเกษตรสิน
Datum narození: 3.7.1986
Seriály: Leh Nangfah, Ugly Duckling Series, Roy Leh Sanae Rai, Game Maya

Jméno: SAJAKUL THIRAPHAT
Jméno ve znacích:ธีรภัทร์ สัจจกุล
Datum narození: 25.8.1973
Seriály: Fah Jarod Sai, Mai Sin Rai Fah Sawart, Nai Leh Saneha

TCHAJ-WAN

Jméno: HU GEORGE
Jméno ve znacích:胡宇崴
Datum narození: 24.7.1982
Seriály: Romantic Princess, Summer Fever, Love Now, Love Around,

ČÍNA

Jméno: LIN GENG XIN
Jméno ve znacích:林更新
Datum narození: 13.2.1988
Seriály: Scarlet Heart, Legend of Dance, God of War Zhao Yun, Princess Agents

Nové info k LN

19. září 2017 v 19:37 | Kalliope

NOVÉ INFORMACE OHLEDNĚ LOVE, NOW


Chtěla bych upozornit, že jsem našla kvalitnější videa pro Love, Now, proto na ně v nejbližší době hodím odkaz.
Navíc mi na ně perfektně sedí externí titulky, které mám.
PROTO JE TO PRO MĚ TEDY NAPROSTO DOKONALÉ!

PS: Až budou všechny videa opravené, určitě vás na to upozorním.

Moje titulky

19. září 2017 v 12:26 | Kalliope

MOJE TITULKY


OBJEVILI JSTE CHYBKY V PŘEKLADU?
NEBO BY SE VÁM NĚKAM HODILA LEPŠÍ VĚTA?
CO BYCH MĚLA ZLEPŠIT?
CHCETE LEPŠÍ VIDEA, NEBO MAJÍ CHYBU VE ZVUKU?

Napiště mi svůj názor na titulky!
Pomozte mi zlepšit titulky... I můj blog! Určitě to ocením!


Cubic - Kompletní překlad

15. září 2017 v 11:09 | Kalliope |  Nově přidané titulky

CUBIC - EPIZODA 16. - KOMPLETNĚ PŘELOŽENO (15.9.2017)

ODKAZ ZDE

Užíjte si poslední díl a určitě mi napište, jak se vám líbil!


PLÁNOVANÝ PŘEKLAD

12. září 2017 v 21:59 | Kalliope

PLÁNOVANÝ PŘEKLAD

Jelikož už většina z vás hlasovala, tak jsem se rozhodla hlasování uzavří. Po dopřeložení Once Upon a Time… In My Heart bude překlad vypadat následovně:

1. Jam Loey Rak - Thajsko


2. Panyachon Kon Krua - Thajsko


3. Behing Your Smile - Tchaj-wan

(Do této doby chci mít přeložený LN, tak mi držte palce.)

4. Game Rai Game Rak - Thajsko


5. Roy Leh Sanae Rai - Thajsko


6. Kleun Cheewit - Thajsko


SNAD TADY NĚKDY ROZJEDU PŘEKLAD One Well-Raised Daughter, prosím, ale o pochopení, že si přeložím třeba 30 dílů a uvidím, jestli to dojedu, přeci jen 122 dílů je fakt hodně.

7. Princess Agents - Čína


8. Boss & Me - Čína


9. Just a Man, not a Magician - Thajsko


10. Novoland: The Castle in the Sky - Čína


11. Fated To Love You - Tchaj-wan


12. Sanaeha Sunya Kaen - Thajsko


13. God of War Zhao Yun - Čína


URČITĚ MI NAPIŠTĚ, ZDA S TÍM SOUHLASÍTE, ČI NIKOLI. JSEM MOŽNÁ I OCHOTNÁ POZMĚNIT NĚKTERÉ SERIÁLY ZA JINÉ, POPŘÍPADĚ POZMĚNIT POŘADÍ.

PS: Začne mi škola, tak nečekejte tak rychlé vydávání titulků. Přeci jen jsem člověk.

Ab Ruk Online

11. září 2017 v 15:18 | Kalliope

AB RUK ONLINE


Drama, Komedie, Romantika
15 (120 minu)
Thajsko

Awatsaya je krásná, svobodná a skoro třicetiletá žena, která pracuje ve firmě jako vedoucí oddělení. Když do její práce přijde mladý a laskavý muž, Pranon, okamžitě se do něj zamiluje. Protože se však bojí, že by před ostatními ztratila image a postoj, využije chatovací program, aby s ním navázala kontakt. Jejich vztah začíná růst, ale Pranon zatím nezná pravou identitu AbRuk.V neposlední řadě do firmy nastoupí ještě pan Lipta, nový šéf, který miluje Awatsayu a neustále ji zlobí.

Vše se začne komplikovat, když do firmy nastoupí bohatá Prippreaw, která tajně miluje Pranona. Aby ho získala je ochotna mu lhát, že to právě ona je AbRuk, dívka, s kterou chatuje. Ale co když lže kvůli něčemu jinému?

Epizoda
Odkaz na video
Odkaz na titulky
1.ARO 01ARO 01
2.ARO 02ARO 02
3.ARO 03ARO 03
4.ARO 04ARO 04
5.ARO 05ARO 05
6.ARO 06ARO 06
7.ARO 07ARO 07
8.ARO 08ARO 08
9.ARO 09ARO 09
10.ARO 10ARO 10
11.ARO 11ARO 11
12.ARO 12ARO 12
13.ARO 13ARO 13
14.ARO 14ARO 14
15.ARO 15ARO 15
Epizoda

3 Noom Neur Tong

11. září 2017 v 15:02 | Kalliope

3 NOOM NEUR TONG


Drama, Romantika, Komedie
15 (75 minut)
Thajsko

Vypráví příběh o třech mužích, kteří se stanou nejlepšími přáteli, a jejich lásek.

První je playboy Theetat, který vlastní stavební společnost. Miluje život, všechny párty a hlavně svoji svobodu. Žije se svojí přítelkyní, s kterou udržuje volný vztah. Lumpao, sestřenice jeho kamaráda, je veterinářka a v mládí byla odmítnuta Theetatem s tím, že o ni nikdy nebude mít zájem.
Další muž je Watchara, čestný policista, který již léta udržuje vztah, ale začíná si uvědomovat, že jeho vztah je spíš založen na pověsti než na lásce.

Poslední muž je Kritchai, který společně s Arunsri pracují ve stejné firmě. Kritchai je hodný, upřímný a tajně miluje Arunsri. Arunsri má však přítele, který ji nikdy nebyl věrný a který ještě bojuje s vášní k automatům. Když však zemře, začne se Kritchai koukat na Arunsri jinýma očima...

Epizoda
Odkaz na video
Odkaz na titulky
1.3NNT 013NNT 01
2.3NNT 023NNT 02
3.3NNT 033NNT 03
4.3NNT 043NNT 04
5.3NNT 053NNT 05
6.3NNT 063NNT 06
7.3NNT 073NNT 07
8.3NNT 083NNT 08
9.3NNT 093NNT 09
10.3NNT 103NNT 10
11.3NNT 113NNT 11
12.3NNT 123NNT 12
13.3NNT 133NNT 13
14.3NNT 143NNT 14
15.3NNT 153NNT 15

Love, Now 39-.40. díl

6. září 2017 v 23:16 | Kalliope |  Nově přidané titulky

LOVE, NOW - EPIZODA 39.-40. - PŘELOŽENO (6.9.2017)

ODKAZ ZDE

Odkaz pro samostatný 39. díl ZDE
Odkaz pro samostatný 40. díl ZDE
TOPlist